Nitrianske ulice majú v názvoch pravopisné chyby

Mesto musí zo zákona zabezpečiť, aby boli názvy ulíc napísané spisovne. V Nitre zatiaľ na to nebola vôľa.

Najväčší chaos je v Nitre okolo Pecvalovej ulice - ľudia píšu názov v troch verziách.Najväčší chaos je v Nitre okolo Pecvalovej ulice - ľudia píšu názov v troch verziách. (Zdroj: DUŠAN TARKO)

NITRA. Názvy viacerých ulíc sú napísané s chybami. Radnica o tom vie už roky, no nápravu neurobila. Nebola na to vôľa poslancov.

„Mesto Nitra dlhodobo registruje pravopisné chyby v názvoch ulíc - napríklad Petzwalova (správne je Pecvalova), Sčasného (Ščasného), Dvorčanská (Dvorčianska), Šuranská (Šurianska),“ potvrdila nám Dagmar Bojdová, vedúca odboru kultúry.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Na niektoré nesprávne názvy ulíc upozornili obyvatelia, na viaceré chyby prišla radnica sama.

Museli by meniť doklady

Mestskí úradníci v minulosti opakovane vypracovali návrhy, cieľom ktorých bolo chyby odstrániť. Na mestskom zastupiteľstve ale žiaden neprešiel.

SkryťVypnúť reklamu

„Poslanci vždy zvažovali adekvátnosť opravy názvu v porovnaní s dopadom na množstvo úkonov, ktoré by museli obyvatelia a firmy realizovať,“ povedal Andrej Jančovič z radnice.

Poslanci argumentovali, že by sa úprava názvu dotkla množstva obyvateľov, ktorí by si museli - hoci zadarmo - vymeniť občianske preukazy. Firmy by spolu s dokladmi museli meniť aj pečiatky a vizitky, čo by znamenalo zvýšené náklady.

Pokuty za nesprávne názvy sa na mestskom úrade neobávajú. „Mestu za prípadné skonštatovanie nesprávnosti tvaru žiadna pokuta nehrozí. Dotknuté ulice boli pomenované už v dávnejšej minulosti, vždy sa k tomu vyjadrovala príslušná komisia. V čase, keď názov schvaľovalo mestské zastupiteľstvo, ho zrejme nikto nespochybňoval,“ povedala Dagmar Bojdová.

SkryťVypnúť reklamu

Správne má byť Pecvalova, podľa jazykovedcov je prípustné aj Petzvalova, nie však Petzwalova. Paradoxom je, že názvy nie sú jednotné ani na paneláku.

FOTO - DUŠAN TARKO

Viac verzií názvu

Najväčší chaos je v Nitre okolo ulice, ktorá je pomenovaná po vynálezcovi Jozefovi Maximiliánovi Pecvalovi (1807 - 1891). Správne sa má písať ako Pecvalova ulica.

Na nitrianskych panelákoch ale takútu verziu názvu nenájdete - ulica je tam napísaná vo verziách Petzvalova (čo je ešte prípustné), ale aj ako Petzwalova. A to je podľa jazykovedcov exemplárna chyba.

Napríklad Ščasného ulica v Dražovciach je na informačnej tabuli uvedená tak, ako treba, no v občianskych preukazoch ju majú ľudia zapísanú zle - ako Sčasného ulicu.

„V Slovenskom biografickom slovníku (Martin: Matica slovenská 1986 – 1994) sa mená uvádzajú v podobe Pecval, Ščasný. Z toho vyplýva, že názvy ulíc by mali mať podobu Pecvalova ulica a Ščasného ulica," povedal Matej Považaj z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave.

SkryťVypnúť reklamu

Musia byť spisovné

O pomenovaní ulíc rozhoduje len samospráva. Názvoslovná komisia, ktorá kedysi fungovala pri okresnom úrade, už neexistuje. Názov schvaľuje mestské zastupiteľstvo vo forme všeobecne záväzného nariadenia.

„Podľa zákona o územnom a správnom usporiadaní Slovenskej republiky nie sú prípustné jazykovo nesprávne názvy. Teda mestá a obce sú zodpovedné za to, aby názvy boli z jazykovej stránky v poriadku,“ povedal jazykovedec Matej Považaj.

Dodal, že nie je v kompetencii jazykovedného ústavu kontrolovať správnosť názvov verejných priestranstiev v jednotlivých mestách a obciach. Ak ich však obec požiada, môžu zaujať stanovisko k navrhovaným názvom.

„Medzi najčastejšie chyby patrí nenáležitý slovosled pri názvoch so zhodným prívlastkom typu Ulica konvalinková (správne Konvalinková ulica) a uvádzanie názvu s malým začiatočným písmenom pri názvoch s nezhodným prívlastkom typu ulica Jána Smreka (správne je Ulica Jána Smreka),“ povedal Považaj.

Podobný prípad už ministerstvo riešilo

„Názov ulice na území Slovenskej republiky musí byť v štátnom jazyku a musí rešpektovať spisovnú normu slovenského jazyka. Obec je povinná tieto požiadavky dodržať,“ povedala hovorkyňa ministerstva kultúry Eva Chudinová.

Ministerstvo už v minulosti riešilo jazykovo nesprávne názvy ulíc. „Po uskutočnení dohľadového konania prijala príslušná obec potrebné opatrenia a nespisovné názvy na tabuliach opravila. Keďže protiprávny stav sa odstránil, nebolo potrebné pristúpiť k uloženiu sankcie,“ dodala hovorkyňa ministerstva.

Najčítanejšie na My Nitra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  2. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  3. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  7. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  8. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 697
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 527
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 15 495
  4. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 11 023
  5. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 683
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 9 988
  7. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 658
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 404
  1. Ľubomír Belák: Slovensko hľadá prezidenta
  2. Tupou Ceruzou: Pellegriniho pravá tvár
  3. Věra Tepličková: Prečo voliť Pellegriniho?
  4. Ľuboš Vodička: Čerín, kostol za hradbami
  5. Martin Pánik: Sú premnožené
  6. Jan Pražák: Hříšná Maruška
  7. Otilia Horrocks: Netradičný model traktora predstavil verejnosti včera Peter Pellegrini.
  8. Jozef Sitko: V RTVS diskusia ako v krčme
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 187
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 458
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 337
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 12 192
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 342
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 331
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 732
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 415
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Nitra v Poprade zapísala historickú otočku, góly zvratu z 0:3 na 4:3 strelili výlučne odchovanci. Corgoni vedú sériu 3:2 a v piatok môžu využiť mečbal.

Buček zažiaril a zimák onemel.


Šaliansky kanonier Thomas Hučko strelil v tejto sezóne už 13 gólov. Futbal hrá popri práci - na snímke je pri montovaní solárnych panelov.

Treťoligový kanonier Thomas Hučko si užíva obrodenie klubu.


Dnešná pešia zóna po bombardovaní.

Desiatky obetí ležia v dvoch hromadných hroboch. Bývalý režim písal, že hrdinsky zahynuli.


Ilustračné foto.

Za minulý rok evidujú osemdesiat podnetov voči SPP.


  1. Ľubomír Belák: Slovensko hľadá prezidenta
  2. Tupou Ceruzou: Pellegriniho pravá tvár
  3. Věra Tepličková: Prečo voliť Pellegriniho?
  4. Ľuboš Vodička: Čerín, kostol za hradbami
  5. Martin Pánik: Sú premnožené
  6. Jan Pražák: Hříšná Maruška
  7. Otilia Horrocks: Netradičný model traktora predstavil verejnosti včera Peter Pellegrini.
  8. Jozef Sitko: V RTVS diskusia ako v krčme
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 187
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 458
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 337
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 12 192
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 342
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 331
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 732
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 415
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu