Nitra na facebooku Zlaté Moravce na facebooku Šaľa na facebooku Galanta na facebooku

Trapas pri odhaľovaní tabule - tri chyby na šiestich riadkoch

Gramatický nepodarok vyriešili tak, že to kole oči ešte viac. Teraz si chyby zaručene všimne aj menej pozorný čitateľ.

Spôsob, akým sa dočasne snažili napraviť nesprávne napísaný názov, vyvoláva úsmev.(Zdroj: Tomáš Holúbek)

TEKOVSKÉ NEMCE. Tekovské Nemce si chceli pripomenúť svojho rodáka Vladimíra Valacha pri príležitosti 80. výročia od jeho narodenia. Ekonóm, bankár a diplomat pôsobil ako veľvyslanec vo Francúzsku.

A práve názov tejto krajiny sa stal kameňom úrazu. Na tabuli, ktorú slávnostne odhalili pred pár dňami, je toto slovo skomolené. V šiestich riadkoch textu sa Francúzsko spomína trikrát, ani raz však nie je napísané správne! Zo slova vypadlo písmeno S.

Chyby si všimli hneď po odhalení tabule

Na odhalení tabule sa zúčastnilo niekoľko regionálnych smerákov, jeden z nich nás na problém upozornil. "Autor textu by si mal zopakovať niekoľko tried základnej školy," ironizoval človek blízky vládnemu Smeru.

Podľa neho si chybu smeráci všimli okamžite po odhalení tabule a o nesprávnom názve sa hovorilo už počas slávnostného podujatia.

Ešte vtipnejšie ako samotný gramatický omyl však pôsobí riešenie, ktoré na odstránenie chyby kompetentní našli. Chýbajúce S sa do slova Francúzsko pokúsili dodatočne vytesať. Vzhľadom na úzke písmenká sa to 'podarilo' tak, že S v názve krajiny galského kohúta má asi iba tretinovú veľkosť oproti ostatným písmenkám a v názve krajiny sa doslova tesní. I menej pozorný čitateľ si tak po oprave preklepov chyby na tabuli všimne.

Tabuľu prerobia

Hoci je tabuľa umiestnená na obecnom úrade, samotná obec za chybu podľa starostky Eriky Valkovičovej nemôže.

"Výrobu tabule zabezpečovalo Kamenárstvo Kocian Nová Baňa. Text dostali zadaný gramaticky správne, podľa vyjadrenia zhotoviteľa došlo k chybe pri prepisovaní. Chybu sme zbadali pri odhalení, nakoľko tabuľa sa montovala až deň pred slávnosťou a celý čas bola zahalená," hovorí Valkovičová.

Vtipná oprava, ktorá každého upúta, je podľa starostky iba prechodným riešením. "Je to dočasné riešenie, rokujeme so zhotoviteľom," povedala. Dočasná oprava nestála dedinu ani cent. Samotná tabuľa vyšla na 250 eur a financovala ju obec.

"Tabuľa po 'oprave' pôsobí ešte úsmevnejšie, ako by chýbajúce písmenká doplnilo malé dieťa. Ak to majú v pláne opraviť, mali to dovtedy nechať tak, nie ešte viac upozorňovať na preklepy," povedal mladík, ktorý si tabuľu na obecnom úrade prezeral.


  1. Proces s mužmi, ktorí kopali ľudí ho hlavy, sa opäť nezačal. Kvôli autu 3 317
  2. Šaľa čaká na VSS Košice, ČFK Nitra v kraji nebude 2 272
  3. Pedagóga SPU v Nitre odsúdili na podmienečný trest za nepriamu korupciu 2 164
  4. V Zlatých Moravciach sa schyľuje k prvým podpisom 1 152
  5. Valenta: Je to triumfálny návrat 779
  6. V šiestich okresoch Nitrianskeho kraja polícia vykoná osobitnú dopravnú kontrolu 699
  7. Nemocničné pavilóny už spája konštrukcia nadzemného tunela 540
  8. V Šali bude jazdiť elektrobus 492
  9. Na koncerte Elánu sa v amfiteátri zabávalo 12-tisíc fanúšikov 409
  10. Auto zrazilo v Nitre chlapca s bicyklom, polícia hľadá svedkov Foto 397

Najčítanejšie správy

Nitra

Proces s mužmi, ktorí kopali ľudí ho hlavy, sa opäť nezačal. Kvôli autu

Pojednávanie sudca odročil na september. Trvá na prítomnosti všetkých obžalovaných.

Šaľa čaká na VSS Košice, ČFK Nitra v kraji nebude

Horúcou témou týchto dní je zloženie futbalových súťaží v regióne pre novú sezónu.

Pedagóga SPU v Nitre odsúdili na podmienečný trest za nepriamu korupciu

Súd obom uložil tresty odňatia slobody v trvaní šesť mesiacov s podmienečným odkladom na 12 mesiacov a peňažné tresty 500 eur.

V Zlatých Moravciach sa schyľuje k prvým podpisom

Stopér Michal Pintér si na prvom tréningu roztrhol predný krížny väz.

Valenta: Je to triumfálny návrat

Predseda predstavenstva FC Nitra Marián Valenta vníma postup do najvyššej súťaže ako absolútne zaslúžený.

Blízke regióny

V Stephaneu chce arcidiecéza zriadiť múzeum a knižnicu

Budova Stephaneum je starším Trnavčanom známa aj ako bývalý detský domov na Halenárskej ulici v Trnave.

Koľko zarobili zástupcovia nášho okresu v krajskom zastupiteľstve?

Príjmy krajských poslancov sú veľmi odlišné.

Krajský riaditeľ polície Čechovič skončil

Novým riaditeľom Krajského riaditeľstva Policajného zboru (PZ) SR v Trnave je Patrik Kupec. Vo funkcii nahradil Štefana Čechoviča.

Nemocnica bojovala za spaľovňu, teraz ju už nepotrebuje

O zvýšenie počtu parkovacích miest o 70 pri zamýšľanom obchodnom centre Kaufland v areáli Fakultnej nemocnice Trnava (FN) má záujem investor stavby Istrofinal, a. s., Žilina.

SERIÁL (3.): V strede levického sídliska chátra kedysi populárna plaváreň

Potulky po niekdajší kúpaliskách a vodných atrakciách v regióne pokračujú tretím dielom. Po Margite – Ilone a už neexistujúcej levickej verejnej plavárni prinášame spomienku na plaváreň v Leviciach.

Všetky správy

Sagan vracia milióny, ktoré doňho investovali. Jeho šéf je spokojný

Bývalý nemecký cyklista Ralph Denk založil pred siedmimi rokmi amatérsky tím, teraz je medzi elitou. Aj vďaka Saganovi.

Tréner mladých Talianov: Hapala by mali za tie reči potrestať

Taliansky tréner reagoval na slová Pavla Hapala.

Ako narastú platy vo Volkswagene a čo s obednou pauzou (príklady)

Finálna dohoda je pri tretej tarifnej triede vyššia o 280 eur oproti poslednej ponuke Volkswagenu.

Vyšla nová vlastnícka štruktúra Váhostavu, odhalila sa aj Penta

V protischránkovom registri majú Brhel, Fiľo, Haščák či Široký zapísané prvé firmy.

Dohoda je podobná ponuke, ktorú dal Volkswagen na jar

Na jar ponúkal Volkswagen zvýšenie platov o 12 percent, teraz je to o dve percentá viac.

Kam vyraziť