Nitra na facebooku Zlaté Moravce na facebooku Šaľa na facebooku Galanta na facebooku

Bábkového Dona Šajna hrali Nitrania na Sicílii v slovenčine

K Svetovému dňu bábkového divadla, ktorý bude 21. marca, Staré divadlo Karola Spišáka odohrá inscenáciu Môj Malý princ.

Z festivalu na Sicílii si Ivan Gontko priniesol aj spomienkovú plaketu s názvom Bábkarstvo na Slovensku a v Čechách.(Zdroj: (ČE))

NITRA. Z týždňového pracovného pobytu na Sicílii sa nedávno vrátil Ivan Gontko, bábkoherec a umelecký šéf Starého divadla Karola Spišáka. S veľkým úspechom tu predstavil svoje vlastné rodinné divadlo Tyjátr, ktorým pokračuje v zachovávaní slovenského tradičného bábkového divadla. Z nášho kraja bol na prestížnom festivale ľudového umenia a folklóru jediný, zo Slovenska bola ešte Ťažká muzika z Terchovej.

Zápis získali spolu s Českom

Nitran sa zúčastnil už 72. ročníka Festivalu mandľových kvetov, ktorý sa konal v archeoparku Údolie chrámov v meste Agrigento. Tento rok sa organizátori rozhodli venovať prezentácii prvkov zapísaných do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. Pozývali nositeľov týchto prvkov, ktorí už pred tým museli figurovať v národných zoznamoch nehmotného kultúrneho dedičstva.

„Jedným z prvkov, ktorý bol zapísaný vlani v decembri v Etiópii, bolo Bábkarstvo na Slovensku a v Čechách ako tradičné interpretačné umenie, pretože sme s našimi susedmi vypracovali historicky prvú spoločnú nomináciu. Bohužiaľ, keďže týždeň predtým v krajine vyhlásili výnimočný stav, neriskovali sme osobnú účasť. Slávnosť prebiehala bez našej priamej prítomnosti, do diskusií sme sa zapájali prostredníctvom telemostu,“ hovorí Ivan Gontko.

„Zápisu v Addis Abebe predchádzal v roku 2013 zápis tradičného bábkarstva na Slovensku do národného zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva, ktorý iniciovali Slovenské centrum pre tradičnú kultúru, Slovenské centrum UNIMA, konkrétni bábkari a inštitúcie.“

Podľa Gontka zápis do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO prináša prestíž, ale hlavne prácu. Mnohí sa mylne domnievajú, že automaticky aj peniaze, ale tie môžu prísť až nakoniec. Najprv treba tradičné bábkarstvo doma i vo svete prezentovať ako stále živé interpretačné umenie, ktoré má svojich pokračovateľov.

Hrali v slovenčine

Na festival išiel Nitran ako jeden z predkladateľov a spracovateľov nominačných spisov a zároveň nositeľ prvku tradičného slovenského bábkarstva. Z podujatia si okrem množstva zážitkov priniesol aj spomienkovú plaketu s názvom Bábkarstvo na Slovensku a v Čechách.

V sicílskom Agrigente sa predstavil so svojím Tyjátrom, s ktorým brázdi ulice Slovenska i cudziny už ôsmy rok. Spolu s dcérou Ivanou zahral dve predstavenia Dona Šajna, ktorý je už klasikou v repertoári tradičných bábkarov. Spolu s domácou sicílskou „Operou dei Pupi“ z Palerma boli jedinými zástupcami tradičného bábkového divadla.

Program prebiehal pod holým nebom, v divadle, kostoloch. Na začiatku i v závere festivalu prešiel mestom sprievod účinkujúcich, ktorý si nenechalo ujsť odhadom takmer 30-tisíc divákov. Mesto jednoducho žilo festivalom.

V rámci prezentácie tradičného umenia sa podľa Gontka vystriedalo veľa rôznorodých prvkov. Bol tu napríklad jordánsky súbor, ktorý predvádzal mužské vojenské spevy, súbor z Iránu zas prezentoval tradičné svadobné obrady, litovský súbor sa predviedol viachlasnými spevmi.

„Na festivale nešlo o ceny. Mňa teší, že sa nám tradičné slovenské bábkarstvo podarilo odprezentovať v mekke tradičného sicílskeho bábkového divadla. Medzi početnými divákmi boli deti aj dospelí, naše predstavenie sa im páčilo. Hrali sme v slovenčine,“ pokračuje Gontko.

„Najprv som mal obavy, lebo pozvanie na festival prišlo na prelome rokov a nemali sme čas preložiť text hry do taliančiny. Urobili sme len preklad bulletinu s obsahom hry, ktorý dostali všetci diváci, a v taliančine som ich spolu s verklíkom pozval na predstavenie. Napokon, diváci hre ani nemuseli rozumieť, popri výraznej vizuálnosti predstavenia vnímali najmä melódiu a rytmus reči.“

K sviatku odohrajú Môjho Malého princa

Účasť slovenského bábkarského umenia na sicílskom festivale Nitran vníma aj ako malý príspevok k Svetovému dňu bábkového divadla, ktorý bude v utorok 21. marca. Staré divadlo Karola Spišáka k sviatku odohrá hudobno-tanečnú inscenáciu Môj Malý princ, Ivan Gontko svoje predstavenie Herkules zas v sídle SĽUK-u v Rusovciach.

Tak ako každý rok, aj v tomto roku vydala UNIMA, najstaršia mimovládna organizácia UNESCO, prehlásenie k Svetovému dňu bábkového divadla. Jeho autorkou je bábkarka, režisérka a výskumníčka bábkového divadla Nancy Lohman Staub z New Orleans.

„Vo svojom prehlásení sa zamýšľa nad tým, ako technický pokrok a technológie napĺňajú sen o spolupráci bábkarov celého sveta. Ten začalo snívať niekoľko nadšencov bábkového divadla v roku 1929, keď v Prahe založilo UNIMA, medzinárodnú organizáciu bábkarov,“ vysvetľuje Ivan Gontko.

„Vďaka novým technológiám sa informácie o práci bábkarov, ich aktivitách, ale aj histórii a tradíciách dostávajú medzi ľudí bez akýkoľvek obmedzení a podnecujú tak ďalšiu spoluprácu. Tak sa napĺňa poslanie UNIMA, o ktoré šlo zakladateľom tejto organizácie pred takmer 90 rokmi.“

Ďalšie články z rubriky Spoločnosť


  1. Strelec po vražde pred penziónom nasadol so samopalom do autobusu 12 587
  2. Poslanca Gauliedera našli mŕtveho 1 840
  3. Do konca roka by mali v meste pribudnúť nové úseky cyklotrás 1 038
  4. V Nitre trnavská radosť, Sereď tentoraz iba tesne 1 032
  5. Hojdačka v parku zlomila chlapcovi nohu, mesto upravilo konštrukciu 989
  6. V Nitre pribudne obytná zóna pre strednú vrstvu, limituje ju cintorín 638
  7. Juniori Nitry nevyužili domáci mečbal 541
  8. Najnebezpečnejšou lokalitou v Nitre zostáva Mostná ulica 512
  9. Férové gesto, ktoré nemá obdobu 507
  10. Kmeč: Rozhodla súdržnosť tímu 268

Najčítanejšie správy

Nitra

Strelec po vražde pred penziónom nasadol so samopalom do autobusu

Výpovede strelca a údajného objednávateľa vraždy sa rozchádzajú. Jeden uzavrel dohodu, druhý vinu popiera.

Poslanca Gauliedera našli mŕtveho

Príčiny smrti vyšetruje polícia. Pracuje s verziou, že by mohlo ísť o samovraždu.

Do konca roka by mali v meste pribudnúť nové úseky cyklotrás

Náklady na ich výstavbu dosiahnu takmer štyri milióny eur. Podstatnú časť sumy vykryjú zdroje z Európskej únie.

V Nitre trnavská radosť, Sereď tentoraz iba tesne

Včera sa skončila základná časť druhej ligy západ. Pozrite si sumár 22. kola. Prinášame aj úvodnú tabuľku skupiny o postup a program ďalších 12 kôl.

Hojdačka v parku zlomila chlapcovi nohu, mesto upravilo konštrukciu

Úraz sa stal na obľúbenom detskom ihrisku. Dieťaťu noha uviazla medzi železným trámom a brvnami, ktoré na ňu tlačili.

Blízke regióny

V Trnave horí skládka, zasahuje takmer päťdesiat hasičov

Požiar skládky komunálneho odpadu zamestnáva v týchto chvíľach takmer päťdesiat hasičov. Situáciu komplikuje silný vietor.

Požiar na skládke pomáhajú likvidovať aj vojaci, ľudí neohrozil

Pri hasení rozsiahleho požiaru skládky komunálneho odpadu v Trnave pomáhajú už od nedele aj vojaci. Potrebnú techniku zabezpečili príslušníci Ženijného práporu Sereď.

Po incidente v Trnave skončili v nemocnici dvaja Srbi

Polícia udalosť vyšetruje ako ublíženie na zdraví.

Levičan hviezdi na baletných doskách v Zürichu

Má len 25 rokov a jeho baletnému umeniu už tri roky tlieskajú diváci v najväčšom meste Švajčiarska. Levičan Dominik Slavkovský.

Do práce len autom. Na zastávku projekt Mecaplastu nemyslel

Autobusy k fabrike v priemyselnej zóne nejazdia, zamestnanci musia využívať taxíky alebo vlastné autá. Blízke PSA pritom s autobusovou dopravou problémy nemá.

Všetky správy

Slovensko vyhralo na Malte o dva góly a v skupine je druhé

Slovenskí futbalisti vyhrali tretí kvalifikačný zápas za sebou.

Najlepším hráčom bol Weiss, najnižšie hodnotenie dostala jedna z opôr

Slovensko vyhralo na Malte 3:1. Ohodnotili sme výkony všetkých hráčov.

Zomrela speváčka Věra Špinarová. Babička z chalupy mala mocný hlas

Jej bežný zjav nezodpovedal tomu, čo dokázala.

Tragédia v Tatrách si vyžiadala dva mladé životy

Vo Veľkej Studenej doline zahynuli turista a muž, ktorý mu išiel na pomoc.

Kam vyraziť