Nitra na facebooku Zlaté Moravce na facebooku Šaľa na facebooku Galanta na facebooku

Bábkového Dona Šajna hrali Nitrania na Sicílii v slovenčine

K Svetovému dňu bábkového divadla, ktorý bude 21. marca, Staré divadlo Karola Spišáka odohrá inscenáciu Môj Malý princ.

Z festivalu na Sicílii si Ivan Gontko priniesol aj spomienkovú plaketu s názvom Bábkarstvo na Slovensku a v Čechách.(Zdroj: (ČE))

NITRA. Z týždňového pracovného pobytu na Sicílii sa nedávno vrátil Ivan Gontko, bábkoherec a umelecký šéf Starého divadla Karola Spišáka. S veľkým úspechom tu predstavil svoje vlastné rodinné divadlo Tyjátr, ktorým pokračuje v zachovávaní slovenského tradičného bábkového divadla. Z nášho kraja bol na prestížnom festivale ľudového umenia a folklóru jediný, zo Slovenska bola ešte Ťažká muzika z Terchovej.

Zápis získali spolu s Českom

Nitran sa zúčastnil už 72. ročníka Festivalu mandľových kvetov, ktorý sa konal v archeoparku Údolie chrámov v meste Agrigento. Tento rok sa organizátori rozhodli venovať prezentácii prvkov zapísaných do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. Pozývali nositeľov týchto prvkov, ktorí už pred tým museli figurovať v národných zoznamoch nehmotného kultúrneho dedičstva.

„Jedným z prvkov, ktorý bol zapísaný vlani v decembri v Etiópii, bolo Bábkarstvo na Slovensku a v Čechách ako tradičné interpretačné umenie, pretože sme s našimi susedmi vypracovali historicky prvú spoločnú nomináciu. Bohužiaľ, keďže týždeň predtým v krajine vyhlásili výnimočný stav, neriskovali sme osobnú účasť. Slávnosť prebiehala bez našej priamej prítomnosti, do diskusií sme sa zapájali prostredníctvom telemostu,“ hovorí Ivan Gontko.

„Zápisu v Addis Abebe predchádzal v roku 2013 zápis tradičného bábkarstva na Slovensku do národného zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva, ktorý iniciovali Slovenské centrum pre tradičnú kultúru, Slovenské centrum UNIMA, konkrétni bábkari a inštitúcie.“

Podľa Gontka zápis do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO prináša prestíž, ale hlavne prácu. Mnohí sa mylne domnievajú, že automaticky aj peniaze, ale tie môžu prísť až nakoniec. Najprv treba tradičné bábkarstvo doma i vo svete prezentovať ako stále živé interpretačné umenie, ktoré má svojich pokračovateľov.

Hrali v slovenčine

Na festival išiel Nitran ako jeden z predkladateľov a spracovateľov nominačných spisov a zároveň nositeľ prvku tradičného slovenského bábkarstva. Z podujatia si okrem množstva zážitkov priniesol aj spomienkovú plaketu s názvom Bábkarstvo na Slovensku a v Čechách.

V sicílskom Agrigente sa predstavil so svojím Tyjátrom, s ktorým brázdi ulice Slovenska i cudziny už ôsmy rok. Spolu s dcérou Ivanou zahral dve predstavenia Dona Šajna, ktorý je už klasikou v repertoári tradičných bábkarov. Spolu s domácou sicílskou „Operou dei Pupi“ z Palerma boli jedinými zástupcami tradičného bábkového divadla.

Program prebiehal pod holým nebom, v divadle, kostoloch. Na začiatku i v závere festivalu prešiel mestom sprievod účinkujúcich, ktorý si nenechalo ujsť odhadom takmer 30-tisíc divákov. Mesto jednoducho žilo festivalom.

V rámci prezentácie tradičného umenia sa podľa Gontka vystriedalo veľa rôznorodých prvkov. Bol tu napríklad jordánsky súbor, ktorý predvádzal mužské vojenské spevy, súbor z Iránu zas prezentoval tradičné svadobné obrady, litovský súbor sa predviedol viachlasnými spevmi.

„Na festivale nešlo o ceny. Mňa teší, že sa nám tradičné slovenské bábkarstvo podarilo odprezentovať v mekke tradičného sicílskeho bábkového divadla. Medzi početnými divákmi boli deti aj dospelí, naše predstavenie sa im páčilo. Hrali sme v slovenčine,“ pokračuje Gontko.

„Najprv som mal obavy, lebo pozvanie na festival prišlo na prelome rokov a nemali sme čas preložiť text hry do taliančiny. Urobili sme len preklad bulletinu s obsahom hry, ktorý dostali všetci diváci, a v taliančine som ich spolu s verklíkom pozval na predstavenie. Napokon, diváci hre ani nemuseli rozumieť, popri výraznej vizuálnosti predstavenia vnímali najmä melódiu a rytmus reči.“

K sviatku odohrajú Môjho Malého princa

Účasť slovenského bábkarského umenia na sicílskom festivale Nitran vníma aj ako malý príspevok k Svetovému dňu bábkového divadla, ktorý bude v utorok 21. marca. Staré divadlo Karola Spišáka k sviatku odohrá hudobno-tanečnú inscenáciu Môj Malý princ, Ivan Gontko svoje predstavenie Herkules zas v sídle SĽUK-u v Rusovciach.

Tak ako každý rok, aj v tomto roku vydala UNIMA, najstaršia mimovládna organizácia UNESCO, prehlásenie k Svetovému dňu bábkového divadla. Jeho autorkou je bábkarka, režisérka a výskumníčka bábkového divadla Nancy Lohman Staub z New Orleans.

„Vo svojom prehlásení sa zamýšľa nad tým, ako technický pokrok a technológie napĺňajú sen o spolupráci bábkarov celého sveta. Ten začalo snívať niekoľko nadšencov bábkového divadla v roku 1929, keď v Prahe založilo UNIMA, medzinárodnú organizáciu bábkarov,“ vysvetľuje Ivan Gontko.

„Vďaka novým technológiám sa informácie o práci bábkarov, ich aktivitách, ale aj histórii a tradíciách dostávajú medzi ľudí bez akýkoľvek obmedzení a podnecujú tak ďalšiu spoluprácu. Tak sa napĺňa poslanie UNIMA, o ktoré šlo zakladateľom tejto organizácie pred takmer 90 rokmi.“

Ďalšie články z rubriky Spoločnosť


  1. Fotkami chcú podporiť dojčenie. Poslali ich mamy 1 181
  2. Nitrička bod od postupu? (+VIDEO) 720
  3. Pažitný prekonal ringovú smrť a zložil Poliaka (+VIDEO) 621
  4. Nitra je naša! 465
  5. Stále zisťujú totožnosť cyklistu, ktorého na R1 prešlo niekoľko áut 272
  6. Fotogaléria: FC Nitra - Spišská N. Ves 2:0 192
  7. Vionisti zostali cez víkend bez zápasu 154
  8. Hra Čarodejník z krajiny Oz oslovila svojou výpravnosťou 151
  9. Na výstavách Domexpo a Gardenia sa predstavilo 400 vystavovateľov 131
  10. Válkova poézia znie na električkovej zastávke 124

Najčítanejšie správy

Nitra

Fotkami chcú podporiť dojčenie. Poslali ich mamy

Stúpa vek prvorodičiek aj frekvencia cisárskych rezov. To podľa prednostu znižuje šancu na ideálne dojčenie.

Nitrička bod od postupu? (+VIDEO)

Z utópie realita. Nitrianski futbalisti bojujú o návrat do prvej ligy.

Pažitný prekonal ringovú smrť a zložil Poliaka (+VIDEO)

Kickboxer Cyril Pažitný (Scorpio Gym Nitra) bol úspešný na piatkovom podujatí Perun Fight Night II v Trnave.

Nitra je naša!

Do roka a do dňa. Majstri, ktorí 22. apríla 2016 oslavovali historický titul, v sobotu s neskrývaným sklamaním sledovali oslavy baranov.

Stále zisťujú totožnosť cyklistu, ktorého na R1 prešlo niekoľko áut

Po zrážke cyklista zostal ležať na zemi a prešli po ňom ďalšie autá, vodiči nemali možnosť zareagovať na situáciu. Cyklista zomrel na mieste.

Blízke regióny

Prašičania sa báli o zdravie, čo sa stalo vo V. Ripňanoch?

V nedeľnom zápase medzi V. Ripňanmi a Prašicami sa zrodila remíza 1:1. Okrem dvoch gólov padli aj dve červené karty, na oboch stranách po jednej.

Celá Mikovíniho je zrelá na opravu, pripravený projekt rieši iba jej časť +foto

Mikovíniho na periférii Trnavy predstavuje dôležitú dopravnú tepnu. Projekt obnovy celej ulice podľa našich informácií neexistuje, rieši iba úsek od Linčianskej po most cez Trnávku.

Vozeň sa vykoľajil priamo na peróne, nikto sa nezranil

Nehoda sa stala v piatok popoludní na vlakovej stanici v Trnave. Celú udalosť železnice vyšetrujú.

Muž chcel skočiť zo strechy činžiaku. Vyjednávači situáciu zvládli

Policajti s odstupom času informovali o pokuse o samovraždu. Celá udalosť sa stala ešte počas veľkonočných sviatkov.

V Trnávke našli mŕtveho muža

Polícia a záchranné zložky zasahovali v sobotu ráno v Trnave na Hospodárskej ulici. V rieke Trnávka našli mŕtvolu muža.

Všetky správy

Až teraz sa začína boj o Európu. Le Penová sa na Macrona teší

Macron vidí Francúzsko ako krajinu, ktorá má všetko. Le Penová program stavia na kritike.

Brilantný súboj rozhodol génius. A provokoval gestami

Messi zatienil Ronalda. Vybrali sme päť najzaujímavejších momentov El Clásica, ktoré Barcelona vyhrala na pôde Realu Madrid 3:2.

Francúzi dovolili, podľa odhadov postupujú Macron a Le Penová (minúta po minúte)

Vo Francúzsku sa skončilo prvé kolo prezidentských volieb.​​​​​​​

Prezident Kiska cestoval do Bratislavy vlakom

Prezident nastúpil na IC v Poprade.

Érsek potápa súťaž na vlaky do Bystrice, obnovuje rýchliky do Košíc cez Zvolen

Ministerstvo dopravy zrušilo vo februári súťaž na vlaky medzi Bratislavou a Banskou Bystricou. Mali priniesť lepšie služby a nižšie ceny.

Kam vyraziť