Zlatého medveďa získal film, v ktorom zažiarila herečka z Veľkého Cetína

Príbeh lásky v ocenenom filme sa odohráva v dosť naturalistickom prostredí - na bitúnku.

Herečka Alexandra Borbély zažiarila vo filme ocenenom na Berlinale.Herečka Alexandra Borbély zažiarila vo filme ocenenom na Berlinale. (Zdroj: AAB)

VEĽKÝ CETÍN, BUDAPEŠŤ. Pochádza z Veľkého Cetína a po najnovšom ročníku Medzinárodného filmového festivalu Berlinale sa z nej stala herecká super hviezda. Alexandra Borbély si zahrala hlavnú úlohu v maďarskom filme O tele a duši, ktorý na Berlinale získal hlavnú cenu Zlatého medveďa. Porota film ocenila nielen pre jeho skvelú umeleckú stránku, ale vyzdvihla tiež, že ľuďom pripomína to, na čo by v bežnom živote zabúdať nemali - na súcit. Okrem hlavnej ceny festivalu si film pripísal na svoje konto aj Cenu poroty čitateľov denníka Berliner Morgenspot a Cenu Ekumenickej poroty.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

O tele a duši je nekonvenčným milostným príbehom starnúceho riaditeľa bitúnku a kontrolórky kvality, ktorú tu znázorňuje práve Alexandra Borbély. Je to snový film maďarskej režisérky Ildikó Enyediovej, ktorá sa sústredila na dualitu spánku a bdenia. Dvojica hlavných protagonistov sa dozvedá, že každú noc sa im sníva rovnaký sen.

O mimoriadnom úspechu filmu sme sa zhovárali s herečkou v hlavnej úlohe Alexandrou Borbély.

O tele a duši je jeden z mála víťazov na festivale Berlinale, ktorý nemá žiadne politické posolstvo, jeho snahou nie je ani aktivizovať verejnosť. Prekvapilo vás, že porota si všimla práve takýto film?

- Predsedom poroty na Berlinale bol Paul Verhoeven, holandský režisér. Podľa neho tento film poukazuje na spolupatričnosť. Vzájomné pochopenie a tolerancia sú neoddeliteľnou súčasťou nášho života a pomáhajú nám, aby sme dokázali zaujať správny postoj a zostať vhodnými ľuďmi v tomto ukrutnom svete. Keď sme pozerali v Berlíne premiéru filmu spolu s 1 600 Nemcami, už vtedy sme cítili, že aj k ostatným sa dostane podstata, ktorú vnímame a ktorú sme chceli prezentovať verejnosti.

SkryťVypnúť reklamu

V čom je film O tele a duši a jeho spracovanie jedinečné?

- Film je o dvoch osamelých zaľúbencoch, ktorí sú maximálne uzavretí. Zaujímavosťou celého filmu je práve to, ako si k sebe nájdu cestu. Obaja pracujú na bitúnku, kde zavolajú psychologičku, ktorá sa každého zamestnanca opýta, o čom snívali minulú noc. Zrazu sa ukáže, že Mária a Endre, ktorí stvárňujú hlavné roly, snívajú spoločný sen. Obom sa sníva to isté, že sú jeleňmi a stretávajú sa vo sne. Aj v skutočnom živote sa začínajú k sebe približovať, ale vo sne, ako jeleňom, sa im udeje všetko skôr ako v skutočnosti.

Ide o výstrednú romancu, love story nakrútenú na dosť naturalistickom pozadí - na bitúnku, kde sa spracováva mäso. Môže byť príbeh lásky v takomto nie práve obvyklom prostredí pre diváka uveriteľným?

SkryťVypnúť reklamu

- Podľa mňa láska môže vzniknúť hocikde, nezáleží na mieste, lebo láska nepozná hranice. Ja v to verím, rovnako aj v to, že každý má niekde svoju polovičku na tejto zemi. Práve miesto deja, teda bitúnok, to dokonale odzrkadľuje a poukazuje na protiváhu celej love story, takže pri rozvíjajúcej sa láske možno vnímať krutú realitu.

Obaja hlavni predstavitelia sú 'zmrzačení', i keď každý iným spôsobom. Obaja objavia svoje emócie a fyzické túžby, zistia dokonca, že majú spoločné sny a ciele. Ako by ste charakterizovali svoju postavu?

- Mária má okolo tridsať rokov, je maximálne uzavretá a disponuje autistickým správaním. Nemá veľký kontakt s okolitým svetom, miluje pravidlá, je presná a bojí sa dotykov.

V čom vám dala hlavná postava najviac zabrať? Ako ste sa pripravovali na to, aby ste uveriteľne stvárnili postavu Márie?

- Keďže moja osobnosť je extrovertná, tak si to vyžadovalo veľmi veľa snahy a veľa som musela pracovať na tom, aby sa všetko odohrávalo iba vo vnútri, v Máriiných očiach.

V čom je Mária rovnaká ako vy a v čom sa, naopak, diametrálne odlišujete?

- Mária je pannou, jej ženskosť ešte nie je vyvinutá a tak som hľadala v sebe určitú detskú zvedavosť, keď sme začali stvárňovať rolu s režisérkou. Spolu sme vymysleli Máriine pohyby, šaty, vlasy aj make-up. Hoci Máriina rola stojí odo mňa veľmi ďaleko, vnímala som to ako veľkú výzvu a dala som do toho všetko, aby som ju čo najlepšie stvárnila.

Kde a ako dlho sa nakrúcal film, ktorý zaujal na Berlinale?

- Gro filmu sme nakrúcali v Budapešti, na pár dní sme sa presunuli na Hajdúnánášský bitúnok. V celku som nakrúcala zhruba štyridsať dní.

Venujete sa aj niečomu inému okrem filmových úloh?

- Momentálne mám divadelné predstavenia, ale dúfam, že aj v budúcnosti si ma nájdu ďalšie filmové roly.

Najčítanejšie na My Nitra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 430
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 549
  3. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 11 249
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 031
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 778
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 569
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 073
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 193
  1. Jozef Varga: Krkavci / 48. /
  2. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  3. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  4. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  5. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
  6. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  7. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  8. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 056
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 678
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 490
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 9 471
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 402
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 397
  7. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 690
  8. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 670
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Nitra, Galanta a Šaľa - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Nitra

Autobusová stanica v Nitre.

Dievča obchytával a ukazoval mu fotku penisu. Dostal podmienečný trest, nie je prvý.


Vpravo Anton Ulbricht, konateľ spoločnosti Tanawa, ktorá vyrába tatranskú minerálku.

V ďalšej časti seriálu Príbeh značky sme hovorili s konateľom spoločnosti Tanawa.


Jedna z odkrytých rúr. Keď ju našli, valila sa z nej voda. Betónový žľab dokončili v stredu.

Cesta praská a zosúva sa. V apríli urobia hydrogeologický prieskum.


Oravský hrad.

Na svoje si prídu všetky vekové skupiny.


  1. Jozef Varga: Krkavci / 48. /
  2. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  3. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  4. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  5. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
  6. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  7. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  8. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 056
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 678
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 490
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 9 471
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 402
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 397
  7. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 690
  8. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 670
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu